FROSUB FRO-SUB.BLOGSPOT.COM
Kawan Chae-rin?
Kami pernah bertemu di Choonchun.
Memang berjodoh.
Nama saya Lee Min-hyung.
Kamu tak ingat sayakah?
Saya ingat.
Yoo-jin.
Eloknya nama kamu.
Tunang kamu mesti suka nama ini.
Masa itu ajak tunang kamu hadir bersama.
Baiklah, kita bincangkan pasal kerja dulu.
Ada pekerja beritahu saya
kamu tak suka akan cara kerja saya.
Jika saya tahu kamu ialah kawan dia,
saya akan mengambil hati kamu.
Sebenarnya konsep kami sudah hampir mencapai kesepakatan.
Sebelum bermulanya mesyuarat, bolehkah saya tengok maklumat dulu?
Macam mana?
Rupa saya normal, kan?
Dua mata,
satu hidung, satu mulut.
Kamu suka memerhati orang macam ini?
Kamu ada apa-apa?
Adakah saya kurang ajar?
Yoo-jin.
Lihat.
Maafkan saya.
Yoo-jin.
Kenapa masih belum pulang?
Seung-ryong!
Adakah semua berjalan lancar?
Sejuknya.
Saya rasa minggu ini akan selesai.
Betul?
Ya.
Baguslah.
Siapkan cepat.
Semua kerjakan kes peluncuran itu.
Oh, ya.
Mana Yoo-jin?
Masih belum balik dari Marcian.
Adakah dia pengsan
selepas berjumpa pengurus itu?
Rupa dia sangat istimewa.
Rupa dia?
Kamu pernah lihat rupa dia?
Kacak ke?
Sangat hodoh dan menjijikkan.
Betul-betul hodoh.
Sini ada gambar dia.
Hodohnya.
"Artist yang paling menarik perhatian, Lee Min-hyung"
Saya ingat orang tua.
Sebenarnya pemuda kacak.
Kacaknya.
Saya tidak percaya.
Dia membesar di luar negara.
Ini ialah kali pertama dia ke Korea.
Dia berkelayakan dan kacak.
Jika suara merdu,
dia itu sempurna.
Bagaimana dengan suara dia?
Saya suka lelaki yang bersuara merdu.
Kamu semua ni teruklah.
Ini ialah Syarikat Polaris.
Apa khabar?
Saya Lee Min-hyung dari Marcian.
Sempurna.
Dia belum balik?
Dia sudah lama meninggalkan syarikat kami.
Bila dia balik, sila hubungi saya.
Ya.
Pengurus Lee, makanan kamu.
Terima kasih.
Apabila menerima arahan, saya adalah pekerja.
Apabila nak bantuan pula,
saya ialah kawan kamu.
Jangan macam ini.
Siapa? Chae-rin?
Bukan.
Bukan? Ini pelik.
Kamu ada banyak perempuan?
Saya pasti.
Kamu bersikap baik terhadap setiap perempuan.
Kamu suka berfoya-foya.
Saya bukan orang seperti ini.
Kamu bukan?
Saya hanya cinta pada seorang sahaja.
Yalah.
Masalahnya ialah ia berubah sepanjang masa, kan?
Apa yang kamu nak katakan?
Saya cemburu kamu saja.
Apa yang kamu nak?
Nasi ikan atau nasi daging?
Nasi ikan.
Kamu patut makan nasi ikan.
Baik untuk kamu.
Nikmatilah.
Jung Yoo-jin.
Adakah Yoo-jin datang ke sini?
Buatkan temu janji yang baru.
Kenapa? Hari ini tidak menandatangani apa-apa?
Tiada.
Mungkin kerana rupa saya nampak derita.
Apa?
Hyuk-soo.
Apabila seorang perempuan melihat kamu
dan tiba-tiba menangis, tahu tak kamu apa maksud itu?
Makanlah dulu.
Semua kena disusun selain pakaian itu.
Bagi saya lihat.
Ini perlu dipapar.
Letak gaun merah di tingkat tiga.
Bagaimana dengan ini?
Cantiknya.
Kenapa kamu tak mahu jadi model?
Banyak orang menanya saya soalan ini.
Kenapa tak mahu?
Saya yakin kamu akan jadi model yang terkenal.
Tentang ini...
Sesiapa pun tahu pakai pakaian,
tapi reka pakaian bukan semua orang pun tahu.
Baik saya pakai sendiri.
Maaf, kami belum mula berniaga.
Datanglah esok.
Saya nak jumpa Chae-rin.
Saya kawan dia.
Saya mahu jumpa dia pada hari ini.
Yoo-jin.
Adakah Sang-hyuk baik?
Ya.
Kamu tidak pasti bila nak berkahwin?
Rekaan untuk gaun pengantin memerlukan masa.
Jika sudah memilih tarikhnya mesti beritahu saya dulu.
Chae-rin, saya nak tanya...
Saya tahu.
Kamu ke sini kerana Min-hyung, kan?
Saya sudah tahu kamu akan cari saya.
Betul tindakan kamu.
Sebenarnya, selepas memperkenalkan Min-hyung kepada kamu,
saya berasa kesal.
Saya tak patut membiarkan kamu
ingat memori yang buruk.
Tapi... memang seiras, kan?
Min-hyung itu...
Bagaimana kamu kenal dia?
Di mana kamu jumpa dia?
Adakah dia membesar di Amerika?
Kamu pasti dia bukan Jun-sang?
Beritahulah saya.
Saya nak tahu.
Tidak, saya mesti tahu.
Kenapa? Apakah hak kamu?
Hanya kerana kamu pernah suka Jun-sang?
Oleh itu, saya mesti jelaskan
siapa Min-hyung kepada kamu
kerana dia seiras Jun-sang?
Maafkan saya. Mungkin saya keterlaluan.
Tapi kamu patut memahami.
Dia tidak kena-mengena dengan Jun-sang.
Kamu pun tahu Jun-sang sudah mati.
Min-hyung pula tak tahu siapa itu Jun-sang.
Jika dia tahu saya sukakan dia
sebab dia serupa dengan seorang yang telah mati,
betapa sedihnya.
Bukan?
Yoo-jin, kamu tiada apa-apa?
Saya baik.
Betul kata kamu.
Jun-sang telah mati.
Saya tahu dia telah mati.
Maaf, saya pergi dulu.
Sang-hyuk.
Kenapa menunggu di luar?
Kamu boleh menyuruh Jin-sook
buka pintu.
Macam ini saya baru boleh bersama kamu.
Kenapa?
Muka kamu pucat.
Tiada apa-apa.
Pasal kerja?
Adakah pembentangan hari ini berjalan lancar?
Ada masalahkah?
Pengurus yang baru itu tak suka kamu ubah isi kandungan?
Ada apa masalah dengan dia?
Apa yang tak kena dengan dia
kerana asyik buat kamu begitu sedih?
Yoo-jin,
rasanya dia ialah orang yang ganjil.
Ya.
Tiada apa-apa.
Kerja susah tak apa, saya kan ada.
Kamu masih ada saya.
Seseorang yang akan berada di sisi kamu
untuk menyokong kamu.
Sang-hyuk, saya...
Pengurus itu...
Kamu benar. Dia memang ganjil.
Jangan kamu sedih lagi.
Selain daripada kerja, kamu masih ada resah lain.
Pelik...
Pengurus datang awal pada hari ini.
Tahu tak kamu, hari ini Syarikat Polaris akan menandatangani perjanjian.
Mereka akan sampai tak lama lagi.
Adakah kamu yang lakukan ini?
Apa?
Peliknya.
Siapa yang tolong saya siapkannya?
Apa?
Kamu kan ada banyak perempuan, ingatlah semula.
Apa?
Saya tak tahu apa yang kamu fikir apabila kamu susunkan ini.
Sekarang saya tahulah.
Setiap kali menyusun satu, kamu akan memikirkan
seorang perempuan, betul tak?
Apa yang kamu kata ini?
Cik Yoo-jin itu.
Saya kata dengan dia orang yang susun suai gambar mesti bosan.
Dia pula kata
kamu mungkin ada banyak memori yang perlu diingatkan.
Kata dia betul, kan?
Sila masuk.
Seseorang dari Syarikat Polaris datang cari kamu.
Apa khabar?
Kamu datang sendiri?
Ya.
Duduklah.
Bila nak mulakan kerja?
Macam mana dengan jadual waktu?
Kita sedang menyediakan satu projek baru,
tapi ia akan siap tak lama lagi.
Kamu tak mahu tandatangani pada hari ini?
Cik Jung, kenapa tak ikut hari ini?
Yoo-jin?
Dia ada perkara kecemasan.
Saya akan menguruskan semua perkara yang berkaitan ini.
Saya mahu memperkenalkan kandungan
kepada semua ahli yang berkaitan.
Adakah Cik Jung akan uruskan?
Tidak, saya yang akan uruskan.
Cik Jung sedang menguruskan kes yang lain.
Oleh itu, dia hanya menguruskan bahagian rekaan sahaja,
saya akan bertanggungjawab untuk yang selebihnya.
Saya ada satu syarat tambahan sebelum menandatangani kontrak ini.
Mana perjanjian?
Perjanjian itu... Berjaya!
Cekapnya kamu.
Mari kita pergi makan.
Saya belanja kamu sesuatu yang lazat.
Nikmatilah.
Kata orang selepas makan tidak akan senang marah.
Apa kamu kata ini?
Dengarkan.
Pasal projek peluncuran itu?
Kamu kan sudah dapat perjanjian?
Ya, sudah.
Tapi mereka ada satu syarat tambahan.
Apa itu?
Apa yang mereka fikirkan
padahal kamulah yang reka
dan uruskan segala yang menyusahkan, tapi saya yang tandatangan perjanjian ini.
Sebab pasal perjanjian, kamu tahu lebih banyak daripada saya.
Apa syarat yang kamu katakan itu?
Pengurus Lee cakap
jika bukan kamu yang menguruskan kes ini,
dia takkan tandatangan perjanjian ini.
Betul juga permintaan dia.
Kamu adalah orang terhebat dalam syarikat kita.
Selain kamu, mereka takkan percaya akan orang lain.
Oleh itu, kamu kena uruskan segala yang berkaitan kes ini.
Saya dah kata saya tak mahu terima kes ini.
Saya tak peduli, saya tak mahu.
Saya juga tak peduli.
Sebab ada lelaki kacak berdiri di depan saya dan
bertutur dengan saya, saya tak dapat berfikir lagi.
Kamu hanya perlu setuju dengan rancangan ini,
perkara yang lain kita boleh ubah suai kemudian.
Yoo-jin.
Adakah sikap kerja kamu macam ini?
Saya bukan kata kerja kamu tak baik.
Saya rasa kamu macam ada beban.
Atau ini adalah sikap kerja kamu?
Beritahulah saya jika kamu nak penjelasan yang lanjut.
Adakah kamu rasa tak selesa bersama saya?
Apa yang paling penting ialah berasa selesa
dengan orang yang bekerja dengan kamu.
Mana boleh bekerja dengan seorang yang buat kamu tak selesa?
Itu benar untuk pekerjaan.
Tapi jika ialah pelanggan, itu sudah tak penting.
Maksud kamu kerja tak sama dengan perhubungan antara orang?
Jika bekerja perlu bersama dengan orang yang saya suka,
sudah lama saya meletak jawatan.
Oleh itu, adakah maksud kamu
ialah kamu sukakan kerja ini dan bukan saya?
Saya meminta maaf jika kamu ada perasaan ini.
Saya orang tamak. Kedua-dua saya pun mahu.
Jika kamu tak suka saya dan mahu batalkan perjanjian, saya tak boleh buat apa-apa.
Tapi macam mana?
Saya nak bekerjasama dengan kamu.
Sebab saya suka kamu.
Sudah makan?
Mari makan bersama.
Tak payah.
Saya tak ada selera nak makan.
Yoo-jin,
tahu kenapa kali pertama bertemu mesti makan bersama?
Sebab makan dan minum
lebih senang mengeratkan hubungan.
Tapi jangan salah faham.
Saya orang yang pentingkan diri sendiri.
Saya bekerjasama dengan kamu,
apa yang saya nak saya akan dapatkan.
Kalau macam ini,
jangan kita begitu asing lagi.
Kamu nak menolak lagi?
Maaf.
Yoo-jin.
Kenapa kamu ada di sini?
Saya telefon syarikat kamu tadi,
kata Jung-ah kamu ada di sini.
Saya nak memberi sokongan.
Kamu nampak letih.
Tiada, saya tak letih.
Macam mana? Lancar tak?
Khabarnya kamu sudah dapat perjanjian.
Jom. Mari kita makan yang baik.
Sejuknya.
Yoo-jin.
Jumpa lagi.
Ya.
Susahkan kamu kebelakangan ini.
Saya masih perlukan kamu.
Semoga kita boleh bekerjasama dengan baik.
Saya akan cuba sedaya upaya.
Terima kasih.
Jumpa lagi.
Dia rupanya.
Dia ialah pengurus yang pelik itu.
Saya tahu perangai dia pelik.
Yoo-jin, biar saya ajarkan dia.
Suruh dia jangan buli kamu lagi.
Saya kembali nanti.
Sang-hyuk, apa kamu buat ini?
Saya boleh lakukan. Sekejap saja.
Jom.
Kamu mahu saya bersabar?
Saya boleh pergi dan katakan sesuatu.
Adakah kamu nak beli hadiah kepada teman wanita?
Ya.
Bolehkah tolong saya pilih?
Mestilah.
Apakah saiz badan dia?
Saiz dia...
Dada dia kecil
dan kaki pendek.
Pinggang dia sebesar ini.
Sikap dia buruk.
Ada baju yang sesuai untuk gadis macam ini?
Maaf,
kedai kami tiada pakaian macam ini.
Terima kasih, saya sedang menunggu kamu.
Tahniah.
Terima kasih.
Saya sangat letih.
Masa untuk jaga kedai lebih panjang daripada mereka baju.
Kalau saya tahu seletih ini, saya tak mahu buka kedai ini.
Mana letih?
Saya suka pilih pakaian dan bagi gadis-gadis pakai pakaian yang cantik.
Lebih baik kamu yang jaga saja.
Saya akan gembira.
Oh, ya
kali ini saya bekerjasama dengan seorang pereka fesyen.
Cuba teka siapa dia.
Rasanya seorang perempuan.
Adakah dia cantik?
Kenapa begitu cemas?
Mana ada.
Kamu patut iri pada dia.
Bukan saja hebat, malah begitu menarik.
Ingin tahu siapa itu?
Kenapa saya kena tahu siapa itu?
Saya tidak ingin tahu.
Benarkah kamu tak ingin tahu siapa itu?
Baiklah.
Saya tak payah beritahu kamu.
Saya hanya nak tahu
sampai bila kamu baru boleh sembuh semula?
Apa maksud itu?
Yalah itu.
Sudah lama kamu balik,
kenapa masih tinggal di hotel?
Hotel itu selesa.
Tak payah sapu dan mencuci.
Masalah ini juga boleh diselesaikan jika kamu sewa sebuah rumah.
Rumah saya mesti saya bina sendiri.
Jenis rumah apa yang kamu nak bina?
Chae-rin.
Dunia ini, apa rumah yang paling cantik?
Tak tahu.
Iaitu rumah yang dibina di dalam hati orang tercinta.
Baiklah.
Kamu binalah sekarang.
Belum sampai masanya.
Kenapa?
Kamu tak mahu tahu siapa wanita itu?
Tidakkah kamu ingin tahu?
Tak nak.
Esok ada pertunjukkan fesyen, saya kena balik awal.
Saya pergi dulu.
Chae-rin, kamu marah?
Tiada.
FROSUB FRO-SUB.BLOGSPOT.COM
Malam ini jangan menelefon saya.
Ini ialah hukuman.
Syarikat Polaris, apa khabar?
Saya Jung-ah.
Hari ini, saya dan Encik Kim akan melawat tapak pembinaan peluncuran.
Tapi saya tak dapat pergi.
Kamu ganti saya sajalah.
Kenapa? Apa telah terjadi?
Tiada, saya akan jelaskan nanti.
Sebenarnya kami janji akan bertemu pada pukul 10 di pintu Marcian.
Jung-ah.
Jumpa Encik Kim di sana.
Cepatlah.
Jumpa lagi.
Jung-ah!
Apa nama dia?
#'Happy'.
Muka dia tak 'Happy'.
Patutnya 'unhappy'.
Dia nampak derita.
Apa?
Dia ada penyakit murung.
Nampaknya kamu tinggal seorang diri, kan?
Tak balik rumah selalu, kan?
Apa dia?
Nampaknya kamu
ialah orang yang biasa pergi sana sini.
Mesti tiada teman lelaki.
Apa?
Kamu tak patut memaksa binatang kamu
bersendirian seperti kamu.
Ini adalah perbuatan manusia yang tidak bertimbang rasa.
Apa?
Jika manusia ada hak untuk bahagia,
anjing juga ada hak untuk bahagia.
Jika dia adalah seorang budak,
saya boleh mendakwa kamu mendera kanak-kanak.
Faham?
Tak fahamlah saya.
Pulangkan kepada saya.
Kamu ingat hanya ada hospital binatang ini saja?
Pulangkan kepada saya.
Berani kamu pegang tangan saya.
Tahulah saya.
Saya akan merawatnya dengan sedaya upaya saya.
Oh Tuhan.
Gila betul.
Saya ingat Encik Kim yang mahu pergi.
Saya tak tahu orang yang mahu melawat ialah kamu.
Sebab ada perkara yang perlu diselesaikan,
oleh itu saya mahu pergi sendiri.
Marilah.
Cepat. Dah lewat ini.
Lebatnya salji ini.
Kamu suka salji?
Kamu tak suka?
Suka.
Sangat cantik.
Maksud saya cincin itu.
Cincin pertunangan?
Tapi...terlalu bersinar,
rasa tak sesuai dengan kamu.
Wanita yang bercinta
selalu mukanya akan berseri.
Kamu kelihatan sedih.
Sebab sudah lama bercinta?
Nampaknya minat kamu luas juga.
Saya sudah menyinggung kamu?
Sekurang-kurangnya saya bukan gembira sangat.
Adakah darah kamu jenis A?
Kamu sangat jujur, tak boleh sembunyikan perasaan sendiri.
dan tak tahu menipu.
Tapi apa yang benar hanya kamu sendiri yang tahu.
Betul tak cakap saya?
Jangan cakap lagi.
Kamu tak kenal saya buat macam sangat memahami saya.
Tak selesa apabila mendengar.
Betullah cakap saya.
Jika saya silap, kamu takkan rasa tak selesa.
Pengurus Lee.
Nama saya Lee Min-hyung.
Panggillah nama saya.
Saya juga panggil kamu Yoo-jin, kan?
Pengurus Lee telah pergi ke tapak peluncuran.
Mungkin malam baru balik.
Macam ini...
Saya tahu.
Terima kasih.
Chae-rin.
Encik Kim.
Kenapa kamu datang sini?
Saya nak minum kopi.
Saya ingat dia ada di pejabat kerana dia tak jawab panggilan telefon bimbitnya.
Tak jawab panggilan?
Mungkin terlupa bawa telefon bimbit.
Kamu semakin cantik kebelakangan ini.
Saya rasa Min-hyung mesti baik terhadap kamu.
Oh ya.
Kenapa dia pergi ke tapak peluncuran?
Dia tak beritahu saya.
Dia nak pergi memeriksa.
Dia tak beritahu kamu?
Kenapa tak beritahu kamu?
Biar saya fikir.
Min-hyung mesti bersama gadis jelita
yang bekerjasama dengan kita.
Oleh itu, dia tak beritahu kamu.
Benarkah?
Tidakkah kamu risau?
Mereka pergi berdua.
Tahukan kamu kami sudah lebih daripada hubungan itu.
Adakah dia akan balik hari ini?
Saya tak pasti.
Jika pentingkan kamu, dia mesti balik hari ini.
Jahatnya kamu.
Gurauan Min-hyung sudah memadai bagi saya.
Jangan risau.
Dia menelefon bahawa dia akan balik hari ini.
Nanti dulu.
Saya Kim Hyuk-soo.
Ya.
Maafkan kerana menyusahkan kamu semua pada hari sejuk.
Jangan cakap macam ini.
Kami tak tahu Pengurus Kim akan datang sendiri.
Cik Yoo-jin, datanglah sini.
Dia adalah orang yang bertanggungjawab untuk ubah suai tempat ini.
Sila tunjuk ajar, saya ialah Yoo-jin.
Adakah kamu bawa pelan rekaan dan pelan elektrik?
Ya.
Encik Choi. Ya.
Sini.
Sejukkan?
Saya tak sejuk.
Mesti sejuk.
Mulut sudah jadi ungu.
Tapi...
Kamu tak suka saya banyak cakap.
Kalau macam itu, jangan biar saya bimbang.
Sesuai untuk kamu.
Kalau letak dalam bonet mungkin akan berbau.
Mana satu ialah pelan di sini?
Memori saya.
Saya sentiasa ingat masa itu.
Ketika saya tutup mata,
saya akan nampak semua memori saya.
Kamu di tempat yang jauh.
Saya hanya boleh berdiri di tempat jauh.
Tak berani kata saya cinta kamu.
Tak berani juga cakap saya tunggu kamu.
Saya terkejut.
Tak apa-apa.
Tak jangka saya akan jumpa kamu lagi.
Saya masih cinta pada kamu.
Saya nak beritahu kamu.
Saya cinta kamu selama-lamanya.
Jika masih ada peluang,
kamu akan menemani saya sehingga
selama-lamanya.
Saya Yoo-jin.
Di mana kamu?
Saya berada di tempat peluncuran.
Saya kena buat pemeriksaan.
Kamu tak beritahu saya.
Ini keputusan tiba-tiba.
Macam ini.
Kamu pergi dengan Jung-ah?
Apa? Ya.
Sebenarnya saya nak makan bersama kamu.
Kalau begitu, saya pergi minum dengan Yong-kook.
Yoo-jin,
kamu kerja baik-baik dan berhati-hati.
Tolong sampaikan salam kepada Jung-ah.
Baik.
Sang-hyuk,
saya akan telefon kamu apabila sampai Seoul.
Jumpa lagi.
Tunang kamu?
Saya bukan sengaja nak curi dengar.
Jalanlah.
Kami kena periksa tempat lain juga.
Jika kamu berkahwin, rumah jenis apa yang kamu suka?
Tak pernah saya fikirkan pasal ini.
Kamu ini pelik.
Biasanya wanita akan fikirkan rumah apa yang mereka suka,
bagaimana untuk menghiasi bilik, pintu dan dapur mereka.
Tentang semua itu.
Saya tak tahu.
Jika benar-benar cinta antara satu sama lain,
saya rasa semua itu tak penting.
Habis, apa yang penting?
Saya rasa rumah itu
tidak penting bagi pasangan kekasih.
Sebab bagi orang yang bercinta,
hati orang yang dicintai adalah rumah yang paling baik.
Apa kamu buat ini?
Pijak tapak kaki kamu.
Saya nak ingatkan kamu.
Sila masuk.
Sini terlalu gelap.
Suisnya...
Biar saya tengok.
Mestinya di sini.
Sejuknya hari ini.
Sabarlah dulu.
Tak perasan semasa melihat gambar,
tapi saya rasa tempat ini tak payah ubah rangkanya.
Kekalkan rangka ini
dan hanya perlu ubah suai sedikit.
Patut sudah cukup.
Duduklah.
Ia akan panas nanti.
Janganlah begitu serius.
Saya sudah menyentuh perasaan pada kamu.
Cepatlah duduk di sini.
Jika tidak, saya akan segan nanti.
Yoo-jin.
Saya rasa kamu
macam tak mahu cakap dengan saya.
Kali pertama saya bertemu dengan wanita yang tak suka saya.
Saya tiada apa yang nak kata.
Saya bergurau saja.
Kamu jawab macam ini, saya rasa malu.
Kasut saya sudah basah.
Kasut kamu tak basah?
Mari kita keringkannya.
Marilah.
Di manakah sekolah menengah kamu?
Kamu belajar di sekolah menengah yang mana?
Kamu belajar di Amerika?
Betul tak di Amerika?
Betul, saya belajar di Amerika.
Choonchun.
Kamu tahu tentang Choonchun?
Sekolah Menengah Choonchun.
Kamu tak ingat Sekolah Menengah Je-il di Choonchun?
Kamu tiada apa-apa memori di Korea?
Tanyalah satu demi satu.
Sebenarnya banyak yang kamu ingin tahu tentang saya.
Bolehkah kamu tanggalkan cermin mata?
Bolehkah?
Yoo-jin.
Maaf.
Apa yang telah berlaku?
Setiap kali kamu jumpa saya, kamu akan jadi pelik.
Ada apa sebab yang tertentu?
Boleh beritahu saya?
Kamu akan percaya... kata-kata saya?
Sebenarnya...
Mereka mahu hantarkan kopi.
Mungkin ialah mereka.
Saya telah menemui kamu.
Yoo-jin.
Kenapa kamu di sini?
Yoo-jin,
bertemu kamu di sini rasa peliklah.
Saya tak jangka orang yang bekerja dengan Min-hyung ialah kamu.
Kebetulannya.
Jika hari itu kamu tidak marah pada saya,
saya bercadang untuk beritahu kamu.
Begitunya.
Macam mana? Adakah Yoo-jin berkemampuan?
Berkemampuan baru boleh bekerjasama.
Tak sangka kamu pun akan memuji orang lain.
Yoo-jin, semasa Min-hyung memuji kamu,
berhati-hati tahu?
Kisah lobak merah dengan batang kayu kamu tahu, kan?
Min-hyung.
Yoo-jin adalah kawan baik saya.
Kamu mesti baik dengan dia.
Yoo-jin,
jika Min-hyung nakal, beritahu saya.
Saya akan kerjakan dia.
Saya rasa saya yang akan kerjakan kamu dulu.
Bencinya kamu.
Mesti beritahu saya, okey?
Saya baik-baik saja,
tapi Yoo-jin yang bersikap dingin.
Saya dingin juga.
Marilah.
Seoul tak turun salji.
Sini pula lebat bersalji.
Licin tak jalan raya?
Tidak.
Yoo-jin boleh ikut kereta saya.
Kamu bertolak dulu.
Bertemu di kawasan rehat, boleh?
Baik, telefonlah saya.
Jumpa lagi.
Bukankah ini pakaian Min-hyung?
Betul.
Nanti dulu.
Ini.
Baju kamu.
Kamu pakai sajalah.
Tak payah.
Terima kasih.
Sejuknya, mari kita jalan.
Baik.
Min-hyung,
tak boleh mengantuk semasa memandu.
Tahu tak?
Jangan risau.
Cepat naik kereta.
Berhati-hati.
Jom. Saya rasa sejuk.
Okey.
Min-hyung saya baik orangnya, kan?
Ya.
Mungkin sebab tinggal di luar negara,
dia bersikap baik pada semua orang.
Dia tiada tujuan lain, hanya ambil berat
tapi ada banyak perempuan yang salah faham dia.
Kamu ada di sisinya, legalah saya.
Janjilah pada saya kamu mesti menjaga Min-hyung, tahu tak?
Kamu mesti menjaga Min-hyung bagi pihak saya.
Okey?
Comelnya.
Kamu baru mencari saya kerana Yoo-jin tiada di sini.
Saya hanya pengganti saja.
Betul tak?
Hari ini saya belanja.
Mestilah.
Perempuan ini sama juga.
Saya nak tutup ini, kenapa tak sampai lagi?
Wanita seperti ini pun memelihara binatang?
Saya bertaruh
dia tidak pernah bercinta.
Orang yang pernah cinta baru tahu memberi cinta kepada orang lain.
Betul?
Dia kata dia akan sampai.
Tunggu lagi.
Maaf, sesak jalan.
Cik, sekarang...
Jung-ah.
Sang-hyuk.
Kamu dua berkenal?
Mana Yoo-jin?
Yoo-jin?
Dia pergi tapak peluncuran.
Bukankah dia ikut kamu?
Ikut saya?
Tiadalah.
Marilah makan.
Kamu sudah bersusah payah hari ini.
Yoo-jin, makanlah bersama.
Tak payah.
Saya nak balik dulu.
Terima kasih untuk segala-gala pada hari ini.
Cepatlah masuk.
Saya laparlah.
Okey.
Mari.
Kamu makanlah.
Tak payah.
Saya kenyang apabila melihat kamu makan.
Sedap tak?
Mari.
Yoo-jin, dia macam mana semasa di sekolah menengah?
Kenapa?
Tiada.
Saya cuma rasa dia kelihatan sedih.
Sedih?
Kamu silap.
Yoo-jin itu periang orangnya.
Dia sangat nakal semasa di sekolah dulu.
Adakah sikap Yoo-jin berubah?
Saya tahu.
Saya tahu kenapa Yoo-jin buat begitu.
Perempuan suka macam itu.
Saya faham.
Apa kamu kata ini?
Sesetengah perempuan akan berpura-pura di depan lelaki dan jadi lemah lembut.
Ini sebab kamu terlalu menarik.
Oleh itu, jangan fikir bukan-bukan.
Maksud kamu dia nak menarik perhatian saya?
Apa yang tak kena dengan itu?
Tak baik, ke?
Bukan.
Saya nak ucapkan terima kasih.
Apa kamu kata?
Betul.
Begitu baiknya seorang wanita yang bijak dan cantik suka akan saya.
Dengan ini, kerja akan lebih menarik.
Min-hyung, Yoo-jin sudah bertunang.
Ada orang bercerai sebab cinta,
bertunang itu tiada apa-apa.
Yakan?
Kamu ini, saya bergurau saja.
Kenapa begitu serius?
Sudahlah.
Kamu marah lagi?
Gadis bodoh.
Peliknya.
Kenapa Yoo-jin kata pergi bersama saya?
Kenapa wanita nak tahu perkara ini?
Dia mungkin akan jawab dengan sesuka hati jika sibuk.
Betul tak, Sang-hyuk?
Tak bolehkah saya ingin tahu?
Macam mana dengan pengurus baru itu?
Kata Yoo-jin dia orang yang sukar ditangani.
Kamu tak rasa pelik?
Tidak.
Ada sedikit pada mulanya,
tapi setelah bertemu rasa orangnya bagus juga.
Apa yang penting ialah dia itu kacak.
Mesti ada banyak perempuan suka akan dia.
Saya pernah jumpa dia.
Kamu suka lelaki jenis itu?
Ini pelik.
Saya bertaruh dia mungkin bukan jenis lelaki yang wanita akan suka,
tapi wanita ini suka pada dia.
Bukankah orang biasa kata cita rasa kamu sangat istimewa?
Sang-hyuk,
adakah kamu perasan Yoo-jin itu pelik?
Macam mana nak kata?
Kamu tak tahu?
Kebelakangan ini dia sedih.
Perempuan adalah berbeza daripada lelaki.
Perempuan akan rasa diri tiada harga lagi
apabila nak bertunang atau berkahwin,
oleh itu mereka rasa sedih.
Oh ya.
Bila kali terakhir kamu berdua menonton wayang?
Kamu berdua pernah temu janji di tempat romantik?
Pernahkah kalian nyalakan lilin
dan merenung antara satu sama lain?
Tengoklah.
Walaupun kamu nampak prihatin,
tapi bosan.
Walaupun wanita tak cakap suka suasana itu,
tapi mereka suka itu.
Kamu ingat Yoo-jin tak sama?
Walaupun dia periang,
tapi dia juga seorang wanita yang lemah.
Kamu tidak pernah bertunang,
kenapa begitu jelas?
Encik.
Kenapa kamu asyik menyampuk perbualan saya?
Betul.
Saya tak dapat berkahwin sebab pandangan saya istimewa
dan campur tangan hal orang lain adalah minat saya.
Boleh tak?
Walaupun mabuk, tapi kena jelaskan dulu.
Bukan pandangan istimewa tapi ialah kemampuan kamu.
Setuju?
Mari...minum.
Sang-hyuk.
Kenapa banyak minum?
Tiada apa-apa.
Saya tak minum banyak.
Kamu ada makan sebelum minum?
Mestilah.
Kamu? Bagaimana dengan pelancongan kamu?
Baik.
Saya ingat...kamu dengan Jung-ah...
Apa?
Kami berpisah apabila sampai Seoul.
Kamu pergi bersama dengan Jung-ah?
Ya.
Yoo-jin...
Esok, marilah kita temu janji.
Kita pergi menonton wayang
dan makan angin dengan kereta.
Esok kita akan bertemu janji, okey?
Janji ya.
Janji.
Masuklah.
Esok saya telefon kamu.
Tiket sudah habis dijual.
Bolehkah kita pergi ke tempat lain?
Sang-hyuk!
Lama menunggu? Maaf.
Tiada apa-apa.
Sebab saya bersolek.
Mari kita jalan.
Tiket sudah habis.
Begitu cepat?
Macam mana?
Pergilah ke tempat lain.
Marilah.
Baik.
Habis dijual.
Cuaca hari ini tidak bagus.
Betullah.
Yoo-jin, kita pergi ambil angin.
Okey.
Saman.
Saya suka tempat ini.
Kamu pernah datang sini?
Orang lain beritahu saya boleh bawa kamu ke sini.
Suka tak?
Yoo-jin, minta maaf untuk hari ini.
Apa yang dilakukan adalah membazirkan masa saja.
Mana ada.
Menarik juga.
Kena saman lagi.
Malangnya nasib.
Yoo-jin.
Maaf.
Sudah lama kita bersama tapi
tak pernah saya gembirakan kamu.
Saya akan berusaha lagi.
Saya yang bersalah.
Mana ada.
Saya nak baik terhadap kamu.
Jangan berfikir lagi.
Minumlah.
Minumlah lagi segelas.
Hai, Yoo-jin.
Apa khabar?
Gembira bertemu dengan kamu.
Saya baru lepas kerja, lepas itu minum di sini.
Oh begitu.
Tak nak ganggu lagi, jumpa lagi.
Okey.
Dia tu pengurus Marcian?
Yoo-jin, mari kita pergi ke tempat yang lebih baik.
Saya bayar dulu.
Kamu tunggu saya di luar.
Encik Kim.
Apa dia?
Kamu pun tolong fikirkan.
Kamu berpihak pada dia
kerana kalian pernah bekerja bersama di Amerika?
Yalah.
Kamu patut cakap dengan pengurus.
Semua kena rehat pada hari Ahad.
Apa saya boleh cakap?
Walaupun saya pernah bekerja dengan dia di Amerika,
tapi apa kaitannya?
Saya hanya pembantu dia.
Apa yang saya boleh cakap dengan dia?
Baiklah, saya belanja.
Kalian telah bersusah payah.
Kita masih bekerja, tapi yang lain sedang bercuti.
Hei, jangan kata lagi.
Kamu letih kebelakangan ini?
Betul.
Saya memahami situasi kamu,
tapi saya rasa kamu sudah berubah.
Sang-hyuk.
Saya rasa kamu
tak sama dengan yang dulu.
Yoo-jin.
Adakah kamu sembunyikan sesuatu daripada saya?
Cakaplah.
FROSUB FRO-SUB.BLOGSPOT.COM
Adakah kamu sembunyikan sesuatu daripada saya?
Memang tiada.
Jika kamu tak nak beritahu,
sudah pasti ada sesuatu.
Maafkan saya kerana hari ini agak sensitif.
Jalan.
Syarikat Polaris.
Hai, Jung-ah.
Adakah ia berjalan lancar?
Bagaimana ini?
Kelam kabut.
Tapi untuk kedai kopi tak payah tukar rangkanya.
Betul?
Baguslah itu.
Tapi,
saya terserempak dengan Sang-hyuk.
Di mana?
Saya pergi ke klinik binatang kerana anjing saya sakit.
Masa itu dia ada di sana.
Kononnya doktor itu ialah kawan kamu.
Yoo-jin.
Macam mana kamu kata tentang Lee Min-hyung?
Dia ingat kita dikuasai oleh raja syaitan.
Adakah kamu menyembunyikan sesuatu?
Saya rasa raja syaitan itu bukan Lee Min-hyung.
Tapi ialah doktor itu Yong-kook.
Saya tidak memahami dia.
Dengan muka pucat itu.
Apa yang dia cakap ialah tentang masa depan seseorang atau semacamnya.
Seorang lelaki yang tak habis-habis cakap.
Kenapa kamu datang?
Tujuan saya ialah untuk penaja
dan untuk menziarahi kamu.
Bagaimana hidup kamu?
Baik.
Khabarnya kamu buka kedai.
Bagaimana dengan perniagaan?
Bolehlah.
Sang-hyuk.
Bagaimana dengan Yoo-jin?
Dia tak kata apa-apa?
Apa?
Maksud saya Min-hyung.
Kawan kamu hari itu?
Saya masih rasa tak selesa.
Kamu tiada apa-apa?
Tiada.
Bukankah dia teman lelaki kamu?
Kita pasti akan bertemu lagi.
Sudah menjadi kisah lama.
Kena sesuaikan baru boleh.
Yoo-jin ada berita bagus.
Dia bertanggungjawap atas pengubahsuaian tempat peluncuran.
Yakah?
Nanti dulu.
Helo? Yoo-jin.
Ya.
Kita cakap pada malam ini.
Jam 7 malam di restoran Vivache di Apgujeong?
Baik.
Jumpa malam ini.
Baik.
Jumpa lagi.
Saya balik dulu.
Begitu cepat?
Jangan lupa hantar salam kepada Yoo-jin.
Baik.
Saya balik dulu.
Sudah lama menunggu?
Tiada.
Sang-hyuk, saya ada hal...
Laparnya, pesan makanan dulu.
Nak makan apa?
Itu kan Yoo-jin?
Yoo-jin.
Hai, Chae-rin.
Kita bertemu lagi.
Kenapa kamu ada di sini?
Apa khabar?
Yoo-jin, semalam kamu sangat sejuk.
Hari ini tiada apa-apa?
Saya nak kata tadi,
tapi saya rasa Yoo-jin belum beritahu kamu.
Min-hyung yang bertanggungjawab tentang projek Yoo-jin itu.